(BoG) Capítulo 8 – Estímulo de Inanición

Traductor: Hasu
Corrector(a): Neko sama


Corro por la calle principal del distrito de los Caballeros Santos, deteniéndome frente a la puerta grande en la entrada del distrito.

Cuando estoy en estado de inanición, parece que mis cinco sentidos se agudizan enormemente. Por ejemplo, mis ojos son capaces de ver en la noche, lo que hace que todo se vea como el día para mí.

Mi sentido del olfato también… ¿Cómo lo explico? ¿Puedo oler el aroma de humanos deliciosos? Un poco más lejos hay dos guardias en posición.

De los dos, el hombre de la derecha huele más delicioso. Luego, comparo sus habilidades de estado usando la habilidad 《Apreciación》, que revela que el hombre del lado derecho es el ganador.
En otras palabras, mi sentido del olfato es capaz de oler deliciosas presas e identificar el poder de mi objetivo.

Tal vez, este es el efecto de la habilidad Gula》queriendo consumir un alma que le dé un efecto de impulso a mi cuerpo.
Pero… es doloroso. Tal vez sea porque me muero de hambre que mis ojos se sienten mareados por el dolor periódico en mi cuerpo.

Necesito irme rápidamente, no será divertido si me pierdo y termino consumiendo a los guardias.

Como soy un sirviente de la Familia Heart, tengo una prueba de permiso para cruzar la puerta. Solo necesito mostrárselo a los guardias cuando estoy a punto de entrar o salir del distrito. Si lo fuese a perder, no podría ingresar al distrito, así que debo ser cuidadoso con él.


「Hola, gracias por todo tu arduo trabajo.」


Me acerco a los guardias mientras sonrío. Quiero salir del distrito de los Caballeros Santos a medianoche, así que aunque sea por poco tiempo, quiero evitar hacer alboroto. Sin embargo, en el momento en que me acerqué a ellos mientras mostraba mi prueba que saqué de mi bolsillo.


Hii」


El guardia se estremece, alejándose un paso de mí. Mientras me mira, su rostro se pone rígido.
Me vuelvo hacia el otro guardia sintiendo que algo anda mal, pero su reacción también era la misma.
Y luego, esos dos guardias se ponen rígidos y dejan de moverse.

Algo no está bien.
Muestro mi prueba unilateralmente al guardia rápidamente, luego me apresuro al distrito comercial.
¿Por qué los dos se volvieron así? Greed responde a mi ansiedad con un tono práctico.

『En el momento en que ven tus ojos, se convierten en ranas siendo observadas por una serpiente. Ese es el tipo de poder de tus ojos. Si el estado de tu oponente es más bajo que el tuyo, se asustarán y no podrán moverse. Es una de las habilidades temporales de la habilidad《Gula》 para consumir fácilmente un alma.』


「Los guardias de antes, ¿me voy a meter en problemas?」

Es la primera vez que tienen esta experiencia. Probablemente no sepan lo que acaba de suceder, así que lo dejarán como si nada. Después de esto, no les muestres tus ojos rojos, para que puedan pensar que están cansados ​​por el trabajo de guardia de medianoche y que estaban alucinando. Definitivamente pensarán de esa forma. Sin embargo, si te pones ansioso como estás ahora, seguramente comenzarán a sospechar de ti.


Ciertamente, hay algo de verdad en eso. Mientras avanzaba por el distrito comercial de una manera digna, pensando eso, olí algo dulce. Es un olor realmente delicioso.
Cedo a la tentación y voy al callejón donde solo venían unas pocas personas de la calle principal. Y luego, sigo buscando la fuente principal del olor.

Más adelante hay tres personas que ocultan su apariencia con abrigos negros, caminando.

Traté de evaluarlos usando la habilidad de《Apreciacion》, pero la distancia era demasiado para activarla.

En el momento siguiente, la luz de la luna iluminó el área, y vi la cara de una de las tres personas vestidas de negro.


「¿¡!?」


Contengo la respiración. ¿Por qué ese tipo está aquí en este momento? Esa odiosa cara es la de Rafal. Entonces, la persona más alta que camina junto a él es Hado, el segundo hijo. La persona más pequeña sería Mimir, que es la hermana más joven.

Sin darme cuenta de que los seguí, ingresaron a la tienda de lujo, que solo está disponible para los VIP en el distrito comercial.

No puedes entrar en este lugar a menos que estés clasificado como un Caballero Santo.

Mientras sentía una desagradable inquietud, y observaba la situación desde la sombra, más y más personas que usaban abrigos negros entraron a la tienda.

Lo entiendo por el olor. Ellos son todos miembros de los Caballeros Santos. No es un error.

En ese momento en medio de la noche, ¿qué tipo de reunión están haciendo? Esta es una situación en la que probablemente intentan evitar la vista del público.

Estuve mirando la situación de la tienda por un tiempo, pero como las cortinas de las ventanas estaban cerradas, no sé qué está pasando dentro. Pero entonces, un gran rugido estomacal gruño en voz alta…

Guuuu…

No puedo evitar estar preocupado. Pero, ahora mismo, tengo un objetivo urgente. Lentamente, mi inanición se está volviendo peligrosa. Con dolorosa renuencia, me voy del lugar.

Camino hacia adelante para salir por la puerta oeste en el distrito comercial. La atmósfera es completamente diferente y es muy tranquila en comparación con la atmósfera del día.

Es en la medida en que no hay tráfico de vagones. Pero a cambio, hay muchos guerreros deambulando alrededor del frente de la puerta.
Cuando los miro a todos, usan equipos que me hacen pensar que son guerreros experimentados.

Debido a que fui a cazar goblins a primera hora de la mañana, entiendo que están por encima de los guerreros de ese entonces.

Me siento muy intimidado por ellos. Por otro lado, Greed dice.


『El propósito de esos chicos es la caza nocturna. Hoy, la luz de la luna es fuerte y puedes obtener más visión de lo normal. Además, cuando los monstruos están durmiendo, es muy dificil que la ocurrencia del odio suceda, incluso si sigues matando a monstruos del mismo tipo. Atacarán a los monstruos que duermen ya que es posible destruirlos en grandes cantidades.』

「Ya veo.」


Si eres un guerrero normal, cazar de noche es lo que nunca debes hacer. Sin embargo, si eres un experto que tiene experiencia con su equipo, es una estrategia de caza útil que puede darte mucho dinero.

Aunque estoy satisfecho con la explicación de Greed, me cruzo con un grupo. Entonces, me llama un hombre con una barba sin afeitar.


「Oi, tú. Pareces una cara que rara vez veo. ¿Estás planeando ir a cazar con ese equipamiento tan viejo?」

「Sí, eso tengo pensado hacer.」


Cuando le respondí, el chico comenzó a reír y gritó en voz alta.


¡Oi, todos escuchen! ¡Hay una persona tonta y sin remedio aquí!」

Aunque trate de no destacar, los ojos de los guerreros se han reunido para mirarme con severidad.

Ellos ven mi cara y sonríen ampliamente.


Tú, para venir a este lugar con ese tipo de ropa, debes ser un tipo fuerte.


Como lo dijo mientras se reía, aunque es cierto, el significado podría ser diferente. “Solo con mirarte, sé que eres basura, ¿por qué vienes aquí?”


¿Que nivel eres? Tranquilo, no me voy a reír.

No quiero decirlo. Date prisa y vete.

 

Mi inanición está en su límite. Seguí adelante y los ignoré. Este tipo no se inmutó cuando vio mis ojos rojos.

Entonces significa que su estado está por encima del mío. Así que no planeo verificar su estado usando la habilidad de 《Apreciación》.

Cuando salgo por la puerta, escucho las voces de los guerreros apuñalándome la espalda.


¿Escucharon eso? Ese pequeño tipo, lo más probable es que no pueda decirlo porque es de bajo nivel. De verdad. Esta es la razón por la cual un principiante debe conocer su lugar.

Tal vez, podríamos invitarlo a nuestro grupo?

Sí, pero prefiero no hacerlo.

Oi, nivel basura-chan, puedes volver aquí. Si tienes suerte, alguien podría invitarte a su grupo.

Yo no lo haré.

Sí, yo tampoco

¡Solo decía! ¡Gahaha!

 

Digan todo lo que quieran, no me importa. No puedo unirme a ningún grupo por mi habilidad 《Gula》 de todos modos.

Me haré mucho más fuerte que tú.


Anterior | Indice | Siguiente

16 comentarios en “(BoG) Capítulo 8 – Estímulo de Inanición

  1. Pingback: (BoG) Capítulo 9 – Devorando con avidez – TibeTranslations

Deja un comentario~(No Spoilers)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s