(KWM) Capítulo 235 – La Conexión de Hiiro y Zangeki

Traductor: Rainbow H
Corrector: Colt


Debido al cambio abrupto en el tema, Hiiro solo pudo mostrar una expresión estupefacta ante ello. Sin embargo, los ojos de Cruzer definitivamente no estaban bromeando. Puede haber un significado para esto si le muestra su katana.

Sacó 《Zangeki》 junto con su vaina, que estaba atada a su cintura, y se la pasó a Cruzer.
Entonces, una sombra apareció en los hombros de Hiiro.

「¡Tú allí! ¡No te perdonaré si le haces algo extraño a 《Zangeki-chan》! 」 (Tenn)

Era Tenn. Como se había fusionado con 《Zangeki》, podría estar preocupado de que algo malo pudiera sucederle a la katana.

「….Esto es sorprendente. ¿Eres quizás un 「Espíritu」? 」(Cruzer)

「¡Hee ~ por ver a través de mi identidad con solo una mirada, no está mal! ¿Hm? Espera un minuto, ¿me estás diciendo que este tipo es …」(Tenn)

Tenn mira fijamente a Cruzer con ojos dudosos. ¿Notó algo …? Estaba gruñendo algunas palabras que hicieron que Hiiro se preocupara por su extraño comportamiento.

(Aunque desearía que dejara de refunfuñar mientras esta en los hombros de alguien … haa)

En cualquier caso, tendría que saber de Tenn más tarde. Hiiro volvió a mirar a Cruzer.

「…… ¿¡Eh!? E-esto es………… Ya veo.」(Cruzer)

Ignorando los murmullos de Tenn, Cruzer sostuvo la katana y la miró con ojos evaluativos. Sus gestos eran como si Cruzer estuviera teniendo una conversación con la katana.

「Es lo que puedes ver. Ese tipo puede hablar con espadas como si fuera natural para él.」 (Liliyn)

Fue Liliyn quien respondió sus dudas.

Cruzer inspeccionó al recién nacido en 《Zangeki》 varios ángulos diferentes. Al principio, tenía una expresión de asombro, luego, mientras continuaba, asintió muchas veces.

「…… fufufu」 (Cruzer)

「¿Qué es tan gracioso?」 (Hiiro)

De repente, Cruzer se rió. Hiiro que se sintió molesto por eso, le preguntó, sin embargo, Cruzer sacudió la preocupación y deslizó la katana de vuelta a su funda.

「Aparentemente, este niño parece haber crecido hasta convertirse en algo que ya no puedo llamar mío.」 (Cruzer)

「¿….?」” (Hiiro)

「Este niño dijo que usted es su maestro actual y Tenn es su contratista.」 (Cruzer)

「Ah, dijo mi nombre …」(Tenn)

Parece que Cruzer entendió el nombre de Tenn de la katana sin que él lo dijera.

Entonces, la historia de que él podía hablar con las espadas era cierta después de todo. Asombroso.

「En cualquier caso, lo que le sucedió a este niño es realmente inesperado. Para que la espada se convierta en una「Espada Espiritual」… no, esto ya está en el reino de la evolución.」(Cruzer)

「Aw, eso es asombroso muchacho.」 (Tenn)

Tenn infló su pecho con orgullo mientras decía eso.

「Lo que es más de este moldeado …… es muy hermoso. Zaft parece haber mejorado sus habilidades.」(Cruzer)

「Ya veo. Entonces, ¿de qué hablaste con mi katana?」(Hiiro)

「Dado que había pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos, me divertí hablando de muchas cosas.」 (Cruzer)

「¿Y esas cosas fueron?」 (Hiiro)

「La mayor parte de mí, este niño me regaña por Winkaa. No debería haber hecho algo tan terrible con ella o algo así dijo.」(Cruzer)

Todos miraron silenciosamente a Cruzer que tenía una sonrisa irónica en su rostro.

「…. Ciertamente no imaginé que sería así.」 (Cruzer)

Cruzer murmuró mientras miraba la katana.

「《Zangeki》 me contó muchas cosas. ¿Qué clase de persona es su maestro? ¿Realmente merece la pena confiar? Y también su apoyo proactivo en el sueño de Liliyn-san.」(Cruzer)

「¡Eso es natural! ¡Hiiro es mi subordinado después de todo!」(Liliyn)

「Mantén las bromas en tus sueños.」 (Hiiro)

「¡Mu! Todavía no entiendes la posición en la que estás, ¿eh?」(Liliyn)

「Ahórrame eso. No quiero convertirme en el sirviente de una niña, como ese mayordomo pervertido de allí.」(Hiiro)

「¡No me llames niña!」 (Liliyn)

「¡Nofofofofo! ¡Deberías sentirte honrado de ser un sirviente de una niña! ¡Nofofofofo!」(Silva)

Era obvio que el caos estaba a punto de seguir, pero

「… fufufu.」 (Cruzer)

Hiiro y Liliyn miran a Cruzer, quien lanzó una leve risa.

「「 ¿Qué es tan gracioso?」」 (Hiiro y Liliyn)

Ambos hablaron sincronizados mientras amenazaban a Cruzer, pero este último solo tomó una actitud natural y se encogió de hombros.

「No es nada. Ahora entiendo por qué Liliyn fue capaz de perseguir su sueño de nuevo.」(Cruzer)

Dirigió una sonrisa amable sin malicia a Liliyn, que la hizo cruzar sus brazos en desagrado.

「Si mal no recuerdo, ¿alguna vez llamaste a Hiiro-san como una persona no estándar?」 (Cruzer)

¿Ella dijo esas cosas a mis espaldas? Aunque no está en desacuerdo con eso.

「¿Y tienes un problema al respecto?」(Liliyn)

「Para decirte la verdad, mi opinión sobre él en este momento no cambiará, incluso si eso fuera cierto.」 (Cruzer)

“……..” (Liliyn)

「Tu sueño, 【Un lugar donde todos puedan disfrutar】, pensé que era solo un sueño fugaz. Que incluso si me pongo manos a la obra, desaparecería tan fácilmente, por lo que he rechazado muchas de tus invitaciones.」 (Cruzer)

Todos escucharon atentamente a Cruzer mientras continuaba sus palabras.

「El mundo de hoy ha caído en el desorden a diferencia del pasado distante. El antagonismo ocurre debido a la diferencia de raza, y luego este antagonismo hace que luchen entre sí, y luego buscarán un poder aún mayor para ganar su guerra. Y aquellos que fueron derrotados conectarán esta tristeza con sus seres queridos, lo que los llevará al odio, y la lucha se extenderá una vez más. El simple hecho de saber que mis hijos están involucrados en estas disputas me destroza el corazón con remordimiento.」 (Cruzer)

Era obvio que se necesita poder para ganar una pelea. Y para alcanzar ese poder, se necesitan armas fuertes. Parece que tenía su parte de experiencia en eso.

「Las armas no son solo para la decoración. Y lo entiendo muy bien. Quería que usaran mis armas para proteger a aquellos que les son queridos. Sin embargo, yo era un tonto. Esos ideales tontos míos no se hicieron realidad. Al principio no entendía el porqué . Pero después de que mis seres queridos fueron asesinados por las armas que hice, lo entendí. Entonces decidí desaparecer. Me juré a mí mismo no fabricar ninguna arma que matara a otra persona」 (Cruzer)

Las armas que hizo en ese entonces podrían existir todavía. Y seguramente son utilizadas por muchas personas incluso ahora. Pero lo que Cruzer hizo fue apartar los ojos de la realidad.

「… estás lleno de quejas, ¿verdad? 」 (Hiiro)

Hiiro pronunció esas palabras frías mientras todos guardaban silencio.

「Para empezar, las armas son herramientas para luchar sin importar cómo lo trates. Esa es la razón por la que las hace uno de todos modos.」(Hiiro)

「….si」 (Cruzer)

「Independientemente de los ideales que pongas en tal arma, aún depende de la persona que la usa decidir su propósito.」 (Hiiro)

「… .tienes razón. 」 (Cruzer)

「Al final, solo odias a esa persona que traiciona tus estúpidos ideales, ¿verdad? 」 (Hiiro)

「……」(Cruzer)

「Y luego alejas tu mirada de la realidad y sigues huyendo de tu pasado. Es lo mismo con tu hija.」(Hiiro)

「¿Eh?」 (Cruzer)

「Sus ideales fueron ingenuos desde el principio. ¿No te ha informado este tipo también sobre eso?」(Hiiro)

Mientras lo decía, Hiiro señaló a 《Zangeki》.

「Eres un padre. Hagas lo que hagas, donde sea que te escondas, mientras seas Cruzer Jio, entonces eres su padre. Y como padre, no permitas que tu hija viva sola.」(Hiiro)

「Hiiro-san.」 (Cruzer)

「Huir no es tan malo. Hay razones importantes al hacerlo. Pero, seguir huyendo de tu pasado es una cuestión diferente.」(Hiiro)

「!?」 (Cruzer)

Cruzer tenía los ojos muy abiertos por el impacto de sus palabras.

「Lo que realmente tienes que hacer es no confinarte en este lugar. Si realmente tienes ese poder, ¿por qué no lo usas para seguir adelante?」(Hiiro)

「……… fufufu」 (Cruzer)

「¿Qué es tan gracioso?」 (Hiiro)

「Ah, lo siento, mi error. Como dije antes, no tenía intención de irme de este lugar sin importar cuántas veces me lo contara. Porque podría convertirme en una existencia que causa un conflicto nuevamente en esta era…」(Cruzer)

Ciertamente, si su existencia fue revelada, entonces no sería divertido si ese Rey Rudolph tramara un secuestro contra la voluntad de Cruzer.

「Cruzer …」(Liliyn)

「Liliyn-san … perdí.」 (Cruzer)

「¿Eh?」 (Liliyn)

「… .este muchacho está lleno de sorpresas.」(Cruzer)

「¿No te lo dije antes? Este tipo seguramente derribará tus ideales si lo encuentras.」 (Liliyn)

Hiiro frunció el ceño con disgusto mientras Liliyn lo señalaba con el dedo.

「Sí, tenías exactamente razón. ¿Quién podría haber esperado que hubiera estado en contacto con mi hija en el pasado e, incluso, hizo evolucionar a 《Zangeki》? Fue impactante. E incluso ser escuchado por él sin ningún tipo de rechazo… realmente impactante.」

Cruzer fijó sus ojos en Hiiro y luego sonrió.

「¿Qué pasa con esa sonrisa espeluznante? 」 (Hiiro)

「No es nada … ¿Puedo hacerte una pregunta?」 (Cruzer)
「… mientras pueda contestarla」 (Hiiro)

「Gracias.」 (Cruzer)

Cruzer arregló su postura y se sentó derecho. Instintivamente, Hiiro se sentó con las piernas cruzadas a cambio. Se enfrentaron cara a cara.

「Ese niño, 《Zangeki》 me dijo que confía plenamente en ti, ya que es un compañero de toda la vida.」 (Cruzer)

Eso es natural. 《Tsuranuki》 que ahora se llama《Zangeki》 fue el primer compañero de Hiiro en su aventura. Lleva más tiempo con él que cualquiera de sus otros compañeros en este momento.

「Sin embargo, no quiero que mis armas sean utilizadas en una guerra. Es por eso que he estado recogiendo a mis hijos repartidos por todo el mundo」. (Cruzer)

Hiiro había escuchado esto antes de Liliyn, por lo que aceptó sus palabras.

「《Zangeki》 también, es originalmente mis creaciones. ¿Qué harías si dijera que dejes de usar a ese niño en la guerra? 」(Cruzer)

「¿Es eso una pregunta?」 (Hiiro)

「Sí.」 (Cruzer)

Hiiro mira en silencio a los ojos de Cruzer. Fueron ojos claros que probaron su resolución. Él entendió que no aceptaría una respuesta a medias.

「… Desafortunadamente, no puedo hacer lo que me pides」 (Hiiro)

「¿Puedo saber la razón por la cual no puedes」 (Cruzer)

「Porque ya es mío.」 (Hiiro)

「……」 (Cruzer)

「Es por eso que no puedo hacer lo que me pides que haga. 」 (Hiiro)

「… ese niño también me dijo que se volvería independiente de mí. Pero las armas pueden lastimar fácilmente a las personas. Si comete un error en su uso, puede quitarle la vida a una persona fácilmente, lo que genera una gran cantidad de dolor y tristeza. Y eventualmente causa una guerra. Aún así, ¿manejarás a ese niño?」(Cruzer)

「Por supuesto. Subyugaré a mi enemigo porque esa es mi intención. Y además, las armas no son solo para herir a la gente, ¿no es así? Te dije antes que el propósito del arma se basa completamente en la prudencia del portador. Y eso es para proteger las cosas importantes para ti, dijiste eso también.」(Hiiro)

「… parece que he perdido mis derechos para reclamar a ese niño」 (Cruzer)

「Al menos, este tipo ha sido útil muchas veces, atravesando cada obstáculo en mi camino」(Hiiro)

「Ya veo … tu camino.」 (Cruzer)

「Sí, incluso yo no soy aficionado a cortar gente por placer. Sin embargo, si me impide alcanzar mi camino, tendré que seguir adelante con todas mis fuerzas.」(Hiiro)

「¿Incluso si vas a matar a una persona?」(Cruzer)

「Ya me he preparado para eso.」(Hiiro)
Cruzer lo miró sin pestañear.

「Para proteger el camino que estoy tomando, voy a cambiar este tipo …《Zangeki》」

「¡Tienes razón! Yo y “Zangeki-chan” permaneceremos con Hiiro por mucho tiempo. 」(Tenn)

Tenn muestra a Cruzer una pose de victoria. A Hiiro no le importa lo que esté haciendo, sino que desea que el mono se caiga de su hombro. Entonces, como si leyera su mente, Tenn saltó de sus hombros y,

「Además muchacho, 《Zangeki-Chan》 no está triste cuando Hiiro está peleando tú sabes. ¡Puedo decirlo con seguridad!」(Tenn)

Thonk!

「¡Ay! ¡Para qué fue eso!」(Tenn)

「No salgas de repente, mono amarillo.」 (Hiiro)

「¡Qué tiene de malo eso! ¡Me he fusionado con 《Zangeki-Chan》! ¡Así que no es solo tu historia, es mi historia también! 」(Tenn)
Thonk!

「¿Por qué me golpeaste de nuevo?」(Tenn)

Tenn toma una distancia de Hiiro mientras se frota la cabeza con ojos llorosos.

「Cállate. Incluso sin que me lo digas, continuaré creyendo mientras esta espada me
crea.」 (Hiiro)

En ese momento, Cruzer abrió los ojos brillantemente y les encomendó una amable sonrisa.

「Ya veo, parece que 《Zangeki》 aparentemente ha encontrado un buen maestro」 (Cruzer)

Luego giró sus instrucciones hacia Liliyn en voz baja mientras bajaba la cabeza. Al principio, Liliyn quedó desconcertada por tal acción, pero inmediatamente relajó su rostro cuando entendió su significado.

「Liliyn-san, el sueño que quieres lograr, deja que este tonto también sea parte de eso. No, déjame ayudarte también.」 (Cruzer)

「… ..umu. ¡Entonces espero que hagas tu mejor Cruzer!」(Liliyn)

Liliyn también sonríe con deleite mientras asiente con la cabeza. Silva y Shamoe también asintieron como si sintieran la felicidad de Liliyn también.

 


Nota:

  • Aparentemente Hiiro llama a Tenn con un apodo, 黄 ザ  (Kizaru). Qué segun el traductor de inglés seria algo como “Yellow Monkey”, es decir Mono amarillo

Anterior | Indice | Siguiente

2 comentarios en “(KWM) Capítulo 235 – La Conexión de Hiiro y Zangeki

  1. Pingback: (KWM) Capítulo 234 – Punto de Contacto Sorprendente | TibeTranslations

  2. Pingback: (KWM) Capítulo 236 – El éxito de la solicitud | TibeTranslations

Deja un comentario~(No Spoilers)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s