(KWM) Capítulo 232 – Cita

Traductor: Hasu
Corrector: Colt


Después de que Liliyn y los otros se dieran por vencidos persiguiendo al grupo de Abyss para evitar que recuperaran el 《Nucleo del Demon Lord Fundador》, regresaron al refugio de Cruzer donde Shamoe y Mikazuki estaban esperando su llegada.

「Milady, puedo haber preguntado esto antes, pero ¿está realmente segura de que el《Núcleo》quedara intacto? 」 (Silva)

Aunque Silva se lo estaba preguntando a Liliyn, fue Cruzer quien respondió a su pregunta.

「Va a estar bien, estoy seguro de eso. ¿Recuerdas lo que te dije sobre lo que vi allí, verdad?」(Cruzer)

「Sí. Sí recuerdo. 」(Silva)

「Si se trata de esos dos, no podrán hacer nada al respecto. El poder del 《Núcleo》 es así de anormal. 」 (Cruzer)

「…si tu lo dices. 」 (Silva)

Silva ya no siguió con el tema porque notó que ni a Liliyn ni a Cruzer le preocupaba.

「… bueno, entonces. 」 (Cruzer)

De repente, la mirada de Cruzer se agudizo mientras miraba hacia Silva y Liliyn.

「Continuemos con ese tema del que estuvimos hablando hace un rato.」(Cruzer)

Silva asintió con la cabeza para demostrar que estaba de acuerdo mientras estaba ligeramente perplejo por el cambio repentino del estado de ánimo de Cruzer.

「Se trata de Hiiro-sama, supongo」 (Silva)

「El joven al que llamas Hiiro … ¿Es realmente cierto que participó y utilizó la espada 《Zangeki》 en la guerra anterior?」(Cruzer)

「…definitivamente.」 (Silva)

Durante unos segundos, la expresión de Cruzer se distorsionó en una amarga. Su expresión oscura tenía un rastro de remordimiento y preocupación.

「Haber usado a 《Zangeki》en la guerra … ¿sabe Zaft sobre esto? 」 (Cruzer)

Zaft era el llamado aprendiz de Cruzer a quien le enseñó sobre los fundamentos de la herrería durante aproximadamente una semana. Y más importante aún, Zaft debería saber que usar las creaciones de Cruzer para herir a otras personas en este mundo era algo que el odiaba.

Por eso, le resultaba difícil creer que Zaft, que conocía ese ideal suyo, le entregara 《Zangeki》 a una persona que puede participar fácilmente en una guerra.

「Originalmente, Hiiro-sama era solo un aventurero. Por supuesto, le dijimos a Zaft que la espada se usaría si encontrara resistencia. Sin embargo, no esperábamos que Hiiro-sama se uniera voluntariamente a la guerra, incluso nosotros, que también habíamos participado, no entendemos su razón hasta el momento. 」 (Silva)

「Ya veo … no, lo siento, por favor continúa.」 (Cruzer)

Silva luego le dijo brevemente a Cruzer sobre sus viajes. El joven llamado Hiiro solo tenía la intención de hacer turismo en todo el mundo. Y parece estar cooperando con la ambición de Liliyn al sentar las bases para que se realice.

Aunque sentar las bases suena bien, en realidad es un movimiento para llegar a aquellos que viven dolorosamente en este mundo y reunirlos en 【Un lugar que todos puedan disfrutar】 que Liliyn-san tiene la intención de construir. Esta era también la razón por la cual Cruzer fue con ellos.

「P-pero …」 (Cruzer)

¿Esa persona no lastima a sus camaradas? Aunque Silva pudo haber dicho eso, Cruzer no pudo asentir fácilmente cuando su expresión se volvió sombría.

「Entonces, ¿qué tal conocerlo personalmente por una vez?」 (Silva)

「… ¿eh? … ¿conocerlo personalmente? ¿Yo?」(Cruzer)

「Sí. Al conocerlo cara a cara, podrás juzgar si Hiiro-sama es digno de “Zangeki”.」(Silva)

「Kukuku, lo que sea que pienses de él, estoy seguro de que definitivamente te sorprenderá. Si lo conoces ahora, tu sentido de los valores seguramente quedará anonadado por su ambigüedad, pero ¿está eso bien contigo?」(Liliyn)

Liliyn parecía una niña emocionada, pero de una forma desagradable. Era como si ella los estuviera mirando con ojos traviesos. ¿Es debido a lo misterioso que es este hombre llamado Hiiro?

「….para que describas tanto a una persona …」(Cruzer)

Cruzer suspiró levemente mientras cerraba los ojos silenciosamente. Parece que necesita pensar en esto con una consideración cuidadosa.
Silva susurra a Liliyn no lo suficientemente fuerte como para que Cruzer lo escuche.

「¿Está bien hacer esto Milady?」 (Silva)

「¿Qué tiene de malo?」 (Liliyn)

「Hiiro-sama consideró molesto visitar este lugar. ¿No cree que volveremos a recibir la misma respuesta si le preguntamos de nuevo? 」(Silva)

「Ya lo se. ¿No es esa la razón por la que estamos aquí en primer lugar?」 (Liliyn)

「¿Eh? 」 (Silva)

「Ese … ese tipo dijo que … me ayudaría a cumplir mi sueño.」(Liliyn)
Silva no dijo nada ante la sonrojada Liliyn.

「La persuasión de Cruzer también está relacionada con mi sueño. E-entonces, esa persona seguramente estará de acuerdo, no, ¡definitivamente vendrá! ¡Si no lo hace, lo obligaré a venir aquí!」(Liliyn)

「…Milady, creo que estás poniendo tus prioridades atrás.」 (Silva)

「¡S-silencio! A-además ese tipo es… 」(Liliyn)

Liliyn lanza una mirada hacia Cruzer que todavía estaba sumido en profundos pensamientos.

「Si es ese tipo, podrá cambiar el Cruzer actual.」 (Liliyn)

「…. Ya veo, estoy de acuerdo con eso también .」 (Silva)

Liliyn también cerró los ojos mientras Silva amablemente le sonreía. Junto a ellos, Shamoe peino la cabeza de Mikazuki mientras esta última aún dormía en su regazo. El estado de ánimo entre cada pareja se sentía como el de una madre y su hijo, era una escena de otro mundo que rara vez se ve en esta cueva sombría.

Después de un rato, Cruzer finalmente abrió los ojos. Todos notaron el cambio en él, y prestaron atención a la respuesta a la que había llegado.

「…Entiendo. Déjame conocer a esta persona, no, preferiría conocerlo personalmente. 」(Cruzer)

「Entendido. ¿Cuando te gustaría conocerlo? 」(Liliyn)

「Déjame ver, ¿mañana estaría bien? 」 (Cruzer)

「Fumu … volveremos aquí al mediodía de mañana.」(Liliyn)

Silva asiente de manera similar con ellos. Shamoe también hizo el mismo gesto al mismo tiempo que su cita finalizo.

「Anotado. Entonces estaré esperando aquí mañana.」(Cruzer)

Liliyn se puso de pie cuando Cruzer lo dijo, e hizo un gesto a Silva para que le diera a Cruzer el saco que trajeron. Era el equipaje que Mikazuki trajo en su forma de bestia.

「Oh Dios mío, no tienes que hacer esto.」 (Cruzer)

Dentro del saco había manjares traídos como regalo para Cruzer. Cruzer expreso tímidamente su alegría.

Silva llevaba en sus brazos a la aún dormida Mikazuki mientras Shamoe la seguía.

Aunque Liliyn también los siguió desde atrás,

「Espero con ansias Cruzer. Hiiro no es una persona común que ves todos los días. 」(Lylin)

Y luego salió con sus acompañantes. Cruzer se despidió en respuesta a sus palabras mientras expresaba una sonrisa irónica.

 


 

Mientras tanto, Abyss e Iraora volvieron de la 【Cueva Shanjunmon】 e informaron lo sucedido al antiguo Demon Lord Avoros.

Escuchó su informe con una sonrisa en su rostro, pero a mitad de camino, sus cejas se movieron como si escuchara algo de preocupación.

「… ¿Ella también estaba allí? ¿La《Bruja de la Rosa Carmesí》, ella misma?」(Avoros)

《Bruja de la Rosa Carmesí》era un apodo de Liliyn. Abyss afirmó la pregunta de Avoros sobre ella.

「Hee, pero por qué estaba allí … pensé que la《Bruja de la Rosa Carmesí》odiaba ese lugar por su culpa. Ahora, ¿por qué iría a ese lugar con eso en mente? Muy sospechoso, ¿no crees?」(Avoros)

「¿Hay algo más dentro de ese lugar que no sepamos?」 (Iraora)
Aunque Iraora hizo una pregunta,

「Uuun, lo único importante dentro de la cueva es 《El núcleo del Demon Lord Fundador》, ¿me perdí de algo más? Ese lugar está plagado de monstruos de alto nivel, seguramente nadie se molestaría en vivir en ese lugar… 」(Avoros)

Fue respondido por la melancolía de Avoros.

「Ahora que lo recuerdo, creo que ella tenía compañeros.」 (Abyss)

「¿Hm? ¿Compañeros? ¿Estás hablando del Sr. Túnica Roja? 」(Avoros)

Abyss negó con la cabeza en respuesta a la pregunta de Avoros.

「No, él era una persona que no había visto antes. Por otra parte, era un hombre bestia.」(Abyss)

Debido a sus palabras, Avoros levantó la cabeza como si algo hiciera clic.

「Hee, un hombre bestia ¿eh? Ese chico realmente tiene una gran conexión de personas. ¿Es ese el único hombre bestia que viste en ese momento? Aunque lo escuché hace tiempo, ¿qué aspecto tiene?」(Avoros)

「Tenía el pelo rubio y vestía prendas similares a las de un monje”. Y tenía una espada que emanaba una atmósfera extraña.」(Abyss)

「…¿Extraña dices?」(Avoros)

「Sí, se sentía fría como el hielo, pero también se sentía caliente como una llama, era una ominosa katana la que sostenía.」 (Abyss)

「¿Cabello rubio … una espada de aspecto ominoso, y un hombre bestia …?」 (Avoros)
Avoros soltó un gruñido mientras miraba hacia el cielo, y de repente, sus ojos se abrieron un poco.

(… No, eso es imposible. Ese hombre seguramente vive un infierno… espera, ¿es porque está en el infierno que todavía está vivo? Si se esconde en la【Cueva Shanjunmon】, ¿no es ese el lugar más adecuado para esconderse…? )

Avoros negó con la cabeza al pensar en eso.

(Pero si ese es el caso, ¿no tendría que ir a la superficie? Todo tiene sentido si él es la persona con la que la 《Bruja de la Rosa Carmesí》está en contacto…… kukuku, pero incluso si es así, es imposible 《Bruja de la Rosa Carmesí》. Incluso si arrastras a ese hombre, es imposible convencer a alguien que alguna vez detestó vivir en este mundo abandonado.)

El propio Avoros era una de esas personas que tantas veces había sido rechazado cuando invitaba a ese tipo a ponerse de su parte. No importaba lo favorable que fuese para ese tipo, esa persona nunca se dejó influir por un poco de eso.

Avoros conoce una de las razones por las que se convirtió en una existencia así, por lo que era imposible que un hombre como Cruzer Jio crea en la esperanza, y mucho menos en confiar en una persona.

(De todos modos, ¿qué podría importarle a alguien como él? Me rechazó así que no me molestaré con él. Más importante aún…)
Avoros desechó sus pensamientos sobre Cruzer y…

「Abyss, Iraora, siento haberlos molestado. Buen trabajo.」(Avoros)

「¿Qué pasara con el 《Núcleo》?」(Iraora)

Iraora le preguntó eso.

「Está bien, no lo necesitaremos de inmediato, por ahora. Y además, no es que esa cosa sea inalcanzable, ¿verdad? 」(Avoros)

Sus ojos brillaban como si tuviera algo obviamente planeado en su mente. Ante eso, Iraora tembló un poco mientras Abyss estaba tranquilamente de pie.

「Entendido. Luego procederemos a recogerlo. 」(Abyss)

「¿Eh? O-oi, ¡espérame, Abyss! 」(Iraora)

「Un ~ Buena suerte ustedes dos ~」 (Avoros)

Abyss le dio la espalda y salió de la habitación, Iraora, que estaba confundido por lo sucedido, lo persiguió apresuradamente. Y Avoros, que se quedó solo dentro de la habitación, emitió un leve suspiro.

「Aún no. Todavía no es perfecto.」(Avoros)

Miró al cielo sin su sonrisa habitual, como si estuviera mirando a un odioso enemigo más allá. Y luego levantó su mano derecha lentamente e intentó agarrar algo.

「No me rendiré ante ti. Seguramente lo obtendré … definitivamente … 」(Avoros)


Anterior | Indice | Siguiente

Un comentario en “(KWM) Capítulo 232 – Cita

Deja un comentario~(No Spoilers)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s