(KWM) Capítulo 218 -La Reina Hada, Un Reencuentro

Tengo tanto sin traducir aquí que ya hasta se me olvido como funcionaba esto.

Traductor: Tibe
Edición: Pendiente


Cabello azul transparente que llega hasta el suelo. Pelo que brilla a lo largo de los rayos del sol. Y algo que se asemeja a una corona en la parte superior.

La difusión de varias hermosas alas en la espalda que brillan en un color de arco iris, que sólo se confunden como joyas para aquellos que ven su glamour. Junto con su figura delgada, ella es completamente como una diosa que emerge de un libro de cuentos.

Ciertamente era la Niña que había conocido antes.

Estaba sosteniendo un bastón en una mano, con un accesorio similar a una esfera con artículos parecidos a plumas que parecen estar creciendo desde la punta.

“¡Otro mundo! ¡Otro mundo! ¡Mucho tiempo sin verte! ¡Mucho tiempo sin verte!”

Como de costumbre, el hada pelirroja volando alrededor de la cabeza de Hiiro sonríe llena de alegría.

“Orun, comprendo tus sentimientos después de una larga ausencia, pero estás frente al Rey de los Espíritus, ¿sabes?”

“¡Ah! ¡Oh no! ¡Oh no!”

Poniéndose las manos en la boca después de un lindo “¡Ah!”, se agito y volvió hacia Niña.

“Hohoho, qué niña tan enérgica”

“Ufufu, tan enérgica que es preocupante”

“En lo absoluto, ser vigoroso es lo mejor. Umu, ha pasado mucho tiempo, Niña ”

“Igualmente, pido disculpas por poder reunirme solo en esta forma”

Al ver la figura de Niña inclinando la cabeza educadamente, parece que Hoozuki es de una jerarquía superior.

“Hohoho, no se puede evitar. Ya eres una reina. A diferencia de los tiempos anteriores, no estás en una posición donde puedas ir y venir siempre y cuando quieras. ”

Dijo Hoozuki sintiendo un poco de pena.

(Parece que son conocidos …… y son mas cercanos de lo que pensé ……)

No es en una relación entre gobernantes de sus razas, sino mucho más que eso, al menos eso se ve en su interacción. Sus relaciones son lo suficientemente profundas como para hacer que Niña vaya y venga al 【Bosque Espiritual】o por lo menos en los viejos tiempos.
(Tibe: Anteriormente se había traducido como “Bosque Encantado” pero la traducción precisa seria Bosque del Espíritu o Bosque Espiritual, perdón por los inconvenientes)

“Ha cambiado. Ha sido mucho tiempo, Hoozuki-sama. Y también …… Princesa ”

Pero cuando Niña la miró, la princesa parecía un poco incómoda por un instante, pero se volvió seria inmediatamente,

“Sí. Ha sido mucho tiempo, Niña-sama ”

“…………”

“Abuelo, tengo otros negocios que atender después de esto. Por favor discúlpame”

“¡Princesa!”

La princesa ignoro las palabras de Hoozuki y rápidamente huyó.

(¿Qué pasa con ella? Ser fría y distante de repente …)

Con la diferencia de actitud de la princesa, sintió una fuerte sensación de incongruencia. El rostro de Niña parecía mostrar tristeza también.

“…… Lo siento por eso. Aunque ella tiene tal actitud, esa chica no significa ningún daño …… ”

Niña sonríe y sacude la cabeza con desaprobación.

“No me importa, porque también entiendo sus sentimientos ”

“Es eso así……”

“Pero……”

“Hmm?”

“Geez …… ¿has convocado a Nia de la misma manera que en el pasado, ¿verdad?”

Así que la llamabas Nia antes …

Sintiendo que el aire iba mal, Nikki y Camus miraron a Hiiro como si pidieran ayuda.

Mientras tanto,

“Hey madre, hey madre”

Habiendo cambiado el estado de ánimo de repente, la alegría que no coincidia con su tamaño, Orun.

“¿Qué pasa, Orun?

“¡El del otro mundo! ¡El del otro mundo!”

Gracias a su brillante sonrisa, el rostro de Niña, que hacía un tiempo estaba triste, recuperó su antigua belleza.

“Fufufu, tienes razon. Hoozuki-sama, Muchas gracias por conectar el portal para reunirme con el de nuevo ”

“Hohoho, no hay de que. Como la princesa, ya eres una nieta para mí ”

Cuando volvió su mirada, Niña le dio una gran sonrisa.

“Sé que hay un montón de preguntas que te gustaría hacer, pero ha pasado tiempo, Hiiro-san”

“……Lo olvidé”

“¿Eh?”

“Ahora que lo pienso, cuando me diste ese trozo de poder mágico, lo dijiste. Que es algo que me conectaría al 【Jardín de las Hadas】. Así que era una cosa así ”

Ciertamente, había entrado en contacto con el Rey Espíritu de esta manera.

“Mis disculpas. En tu caso, creí que tarde o temprano podrías entrar pronto en el 【Bosque Espiritual】, así que te confíe mi poder ”

“Así que el hecho de que vine aquí fue para usarme como un portador …… te das cuenta de eso, ¿verdad?”

Al decirlo con disgusto, bajó la cabeza en disculpa.

“Lo siento de verdad. Pero para que yo volviera aquí, este método era el más seguro. En cuanto a usar Hiiro-san, sólo puedo disculparme con todo mi corazón ”

Entonces, preguntó por qué era necesario hacer tal cosa.

Hace mucho tiempo, el 【Jardín de las Hadas】 y el 【Bosque Espiritual】 estaban en una distancia donde uno podía ir y venir fácilmente. Pero en cierto día, una grieta de repente apareció y se tragó a los dos.

Antes de que todos se dieran cuenta, estaban como colocados en un ambiente en el que cuando alcanzaban una distancia no podían pasar, como si estuvieran atrapados.

“……¿Ambiente? ¿Qué clase de ambiente?

Aparentemente, esa cosa causó una metástasis, pero estaba más interesado en el “ambiente” que ella mencionó.

“Hiiro-san, el 【Jardín de las Hadas】 y el 【Bosque Espiritual】, ¿sabes dónde estaban antes?”

“……¿dónde?”

“…… el fondo del mar”

“…………¿Haa? ¿El fondo del mar ……? ”

Recibió una extraña respuesta a cambio. Para el medio ambiente en cuestión, dentro de un bosque donde uno se pierde, pensaba que estaba oculto en un desierto desconocido, pero para que haya sido el mar supero sus expectativas.

“…… pero respirar aquí es posible, ¿no?”

Sí. Él puede respirar aquí normalmente. Por lo tanto, difícilmente podía pensar que esto estaba en el mar.

“Por eso, cada respectivo gobernante…… yo mismo aquí, y Niña creó una barrera mágica como protección”

“¿Es eso así?”

“Sí. En ese caso, mientras tanto, sigue siendo seguro, incluso habiendo sido separado del 【Jardín de las Hadas】, pero como era de esperar, venir aquí por medios normales tomaría demasiado tiempo ”

Necesitarían una protección razonable para resistir los feroces demonios y la presión del mar después de todo. Sea lo que sea que diga al menos, el lugar llamado el mar está más allá de su imaginación.

“Por lo tanto, para que vinieras aquí, no tenías otra manera que usarme como puente, ¿me equivoco …?”

Era comprensible. Este método seguramente resuelve el problema si Hoozuki lo convocara aquí.

“Sin embargo, algo me preocupa”

“¿Qué?”

Dirigiendo su rostro a Hoozuki, preguntó.

“Por más de medio año, ¿por qué no me informaste? Podrías haberme llamado antes”

De ser así, entonces Niña debería haber podido venir antes.

“Hay condiciones”

“¿Condiciones?”

“Sí. Tú, recuerda el momento en el 【Jardín de las Hadas】 ”

Como él dijo, recordó lo que sucedió en ese tiempo. Viajando con Arnold y Muir, él estaba buscando un lugar abierto para practicar su <Word Magic>, luego notó un objeto que emitía luces extrañas en una colina ligeramente elevada.

Eso era Orun y los otros. Luego, por alguna razón, una grieta en el espacio se abrió a lo largo de ellos, y fue invitado a entrar en el interior de la misma.

“Para decirte la verdad, para entrar en el sub-espacio, necesitas permiso de una hada o un espíritu”

“Bueno, eso es un hecho”

“Sin embargo, eso significa que usted tiene que cumplir con ellos en primer lugar”

“¿……? ¿No es obvio? No puedes obtener permiso si no puedes hablar con ellos desde el principio ”

“Supongo, pero descubrir el【Jardín de las Hadas】que es una coincidencia, junto con tu disposición a ver a los Espíritus, todo es posible porque los has conocido”

“Hmmm …… ahora que lo mencionas …… no, espera. ¿Los conocí?”

Ciertamente, se había encontrado con Rarashik quien era capaz de materializar a Yukiouza alias Yuki-chan.

“Usted se ha reunido con Yuki, ¿verdad? Y por eso, a través de ese niño, he conocido tu ubicación por primera vez ”

Según su historia, parece que no se puede simplemente hacer esa grieta a través del espacio. El límite se dice que es sólo una vez en el primer mes.

“Después de escuchar la historia de Yuki, estaba a punto de abrir la grieta, pero ya te habías ido hace mucho tiempo”

Como no se quedó tanto tiempo en el 【Reino de las Bestias – Passion】, la posibilidad de perderse mutuamente es enorme.

“Sí, sí, también fui esa vez, pero cuando llegué, no pude encontrarte en ninguna parte”

El mono que permaneció en silencio hasta ahora …… Tenn, lanzó una queja. Incluso así, ya que él no sabía tal cosa, no se podía hacer nada por él.

“Debido a eso, se quedó en la tierra por un tiempo, y si se cruzaba con usted, le dije que hiciera contacto de inmediato, por lo que finalmente se encuentra aqui hoy”

“¿Eso es también un conejo de nieve?”

“Hohoho, no en absoluto, Hey, no vayas subiendo el precio de un calzado a un hombre descalzo” (Tibe: Ni si quiera pregunten, yo tampoco se a que se refiere)

Dijo Hoozuki, y volviendo la mirada a sus pies, había un perro antes de que alguien se diera cuenta … no, un gato pelirrojo miraba tranquilamente a su posición.

“…… ¿Qué pasa con este gato?”

“¿No te acuerdas?

“………… ¿¡Ah !?”

Se quedó sorprendido cuando la idea se le clavó en la cabeza. Si lo recordaba correctamente, ciertamente él realmente conoció a este Espíritu antes, o mejor dicho, luchó cuello a cuello con él antes ……

“N-no me digas …… tú eres ese león?”

“Sí, soy yo. El nombre es Shishi. Ese poder tuyo en ese momento, éste ha sentido la máxima admiración de él ”

Aunque usted puede pensar en ella como otra persona que habla con un tono excesivamente formal, esta cosa llamada Shishi podría ser el mismo gato que Leowald había convocado.

Hiiro tomó distancia y observó con cautela por reflejo. ¿Por qué? Porque casi había experimentado estar a medio camino de la muerte con esta cosa una vez. Anticipando su reacción, Shishi comenzó a hablar.

“Por favor, no importa lo que pasó esa vez. El encuentro se peleo justamente. Éste no guarda rencores por ello ”

Diciéndolo con ojos rectos, se podría juzgar que estaba diciendo la verdad.

“(P-pero para que eso sea esa bestia estúpidamente grande de antes ……)

Sorprendentemente, ahora no es más que un gato lindo. No es extraño que alguien le frotara la cabeza y el cuello por impulso. Cualquier amante de perros o gatos seguramente lo encontraria irresistible.

“Según la historia de Shishi, he oído que estás en el país demonio, así que hice que Tenn fuera”

“Ya veo. Así que esa es la razón por la que me atrajiste hacia el bosque y me guíaste hasta aquí ”

“Sí, eso es correcto. Por lo tanto, perdona por favor mis daños en ese momento. ¡De este mono lindo y juguetón, mono juguetón para abreviar! ”

Pero mientras estaba haciendo un tee-hee sin ningún tipo de reflexión en absoluto,

“Hablaremos de eso más tarde …… Bueno, entonces … ¿Tenn?”

Una tremenda sed de sangre se dirigió a Tenn, haciendo que el pequeño animal temblara y temblara de miedo otra vez.

“De hecho, si no fuera por ti, entonces no podríamos convocarlo aquí hoy. Pero …… Tenn, tienes una deuda que pagar a la Reina de las Hadas, ¿está claro? ”

“Sí. Muchas gracias”

Bajó la cabeza de alivio. Tal vez pensó en la posibilidad de recibir castigo o algo así y se sentía incómodo al respecto.

“…. ¿Hmm? Espera un momento, ahora que lo mencionas, ese pervertido … también he conocido otro espíritu, ¿sabes?”

Las palabras de Hiiro reunieron los ojos de todos.


No importa cuanto tiempo pase, o cuanto tiempo deje de traducir, tengo el don de dejar los capítulos en su momento mas interesante :^)

8 comentarios en “(KWM) Capítulo 218 -La Reina Hada, Un Reencuentro

  1. Pingback: Konjiki no Word Master. Capítulo 219

Deja un comentario~(No Spoilers)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s