(KWM) Capítulo 190 – Aquello que ella mantenía en su mano

Traductor: Multinames


「Padree, ¿estas bien?!」 (Regulus)
「Si, afortunadamente évité la magia extrema.」 (Leowald)
「Fue eso … magia extrema?」 (Regulus)
「Sí, lo es, sin duda, lo que se conoce como la antigua magia, magia negra para ser utilizada por nadie más que el Maou solamente.」 (Leowald)
「¿Eso fue lo que pasó hace un momento?」 (Regulus)
「Sí, solo de escucharlo me dió escalofríos. No hay manera de que los jóvenes realmente lo hayan dominado. 」(Leowald) (Nota del Traductor: Aquí no ponía exactamente eso, pero habia una palabra en la frase que hacia que toda estuviese mal, asi que la cambié un poco. Pero vamos dice mas o menos esto)
「Esta seguro de que esta magia es fuerte?」 (Regulus)
「Una vez vi al Maou usarlo.」 (Leowald)
「¿Qué clase de magia era?」 (Regulus)
「…… Una descarga espontánea.」 (Leowald)
「…… Qué -?」 (Regulus)
「Finalizó con una descarga espontánea antes de que el poder del Maou se agotara. El resultado fue………. este cráter. 」(Leowald)
「…… Eh?」 (Regulus)

Después de escuchar la información inesperada Regulus estaba algo aturdido.

「No, en lugar de decir que hubo una descarga espontánea, es probable que sea exagerado decir que el ataque falló. A pesar de que originalmente habia una ciudad aquí, fue aniquilada en un instante. 」(Leowald)

Se escuchaba como Regulus tragaba saliba.

「Qu-que!! es la primera vez que escucho este tipo de historias. Sólo sabía sobre los rumores que afirman que un meteorito había caído por aquí …… 」(Regulus)
「Cierto. Eso no es del todo un error. Un meteorito de tono negro gigantesco cayó aquí. Sin embargo, fue hecho por el anterior Maou Avorus. Tu eres mi sucesor, así que te lo hubiera dicho una vez que me reemplazaras. 」(Leowald)
「E-es por lo que…… la Maou realmente trató de utilizar la magia hace un momento?」 (Regulus)

Al escuchar la historia, el miedo le recorrió la espalda. Leowald también tenia expresión seria.

「No, su versión del aria se diferenciaba en varias partes, de modo que en realidad no era el mismo, pero tenia algo de fuerza similar …….」 (Leowald)
「…… Por lo que no es capaz de hacerlo.」 (Regulus)

Como Regulus reconoció la importancia de esto, empezo a sudor por la frente y miró a Eveam.

「Sí, incluso si el oponente usa la antigua magia negra contra mí, honestamente te digo que puedo conseguir la victoria. Pero aún así, como uno esperaría de la poco-corriente Maou. 」(Leowald)
「Eh?」 (Regulus)
「Antes de que el Maou utilizara el aria, su rostro estaba distorsionado por el dolor, y al contrario, estaba bastante tranquila durante su recitación. Prodigio …… es lo que uno puede llamar a una persona así. 」

Y de acuerdo con su mal hábito, una fuerte alegría se podía ver en la cara de Leowald al darse cuenta de la verdadera fuerza de su oponente.

「Escucha, Regulus, hay que asegurarse de que está absolutamente prohibido completar ese aria, ¿me entiendes?」 (Leowald)
「Sí!」 (Regulus)

「Su Majestad, ¿está usted segura」 (Marione)
「S-sí, Marione, lo siento. Su oportunidad fracasó debido a mí …… 」(Eveam)

Ella apretó los dientes por remordimiento.

「No, yo era incapaz de detener por completo a ese tipo también.」 (Marione)

Al parecer Marione se acusaba a sí mismo por su debilidad, era mortificante.

「Casi lo completé …… pero al igual que en la lucha de la generación anterior fue detenido por el Rey Bestia.」 (Eveam)
「Bueno, me sorprendió cuando eligieron este lugar como la ubicación del duelo, pero puede haber una razón del por qué es exactamente aquí.」 (Marione)
「Sí, no hay duda de que esto es obra de los 「Evila」 . Para no olvidar la tragedia, pensé que era una buena idea elegir este lugar como la ubicación. 」(Eveam)
「…………」 (Marione)
「El pecado sigue siendo pecado. Por lo tanto, en lugar de olvidar el pecado, es absolutamente necesario que pongamos hasta el último esfuerzo en la construcción de la paz de nuevo, esa carga está sobre nuestros hombros. 」(Eveam)
「Su Majestad ……」 (Marione)
「Nosotros no podemos permitirnos perder aquí, Marione! Ya sea que fuimos abrumados con este pecado por nosotros mismos o no, tenemos que poner el hombro y hacer nuestro camino hacia el otro lado! 」(Eveam)
「…………… Como desee.」 (Marione)

Después de que Marione cortésmente inclinó la cabeza, una vez más levantó la cara para mirar al enemigo.

「Me prepararé una oportunidad para que la magia con seguridad este tiempo. Su Majestad, por favor, centrate en completar el hechizo. 」(Marione)
「…… Te lo encomiendo, Marione.」 (Eveam)

Ambas partes iniciaron chocando entre sí de nuevo. Leowald utiliza “Wildfire Conversion” como su “conversión” de todo el cuerpo, al parecer quiere terminar el duelo de una vez. Pero Marione , ahora, bien informado sobre el alcance del poder rival, se trasladó al ver la desventaja de Leowald para cerrar la brecha entre sus posiciones distantes.

「Mierda! Como pensaba, se comporta igual que la primera vez que peleamos, Marione! 」(Leowald)

Sin embargo, una deliciosa sonrisa flotó en su cara mientras gritaba.

「Ahora esto! Black Ash! 」(Marione)
「No volvere a ser golpeado por eso!」 (Leowald)

A pesar de que eludió con rapidez , la niebla negra y espesa, le persiguió. Entonces una masa de agua fue hacia la niebla negra. Y entonces, cuando el agua se acercó a la parte delantera de la niebla, de pronto comenzó a cambiar su forma.

「” Orbe de agua “! Forma de contenedor! 」(Regulus)

Y el orbe de agua emitido por Regulus cambió su forma, a la forma de una bolsa, y procedió a cubrir la niebla.

「Bien hecho, Regulus! Yo me encargo de la Maou ahora! 」(Leowald)

Como quería terminar a Eveam mientras que Regulus estaba restringiendo Marione, pero no podía encontralo por ningun lado, no importa donde miraba.

「…… Whoa, donde se fue?」 (Leowald)

Ni siquiera podía encontrarla mientras revisaba los cielos. Si no la encontraba rápidamente, seguramente sería capaz de terminar el aria por su antigua magia oscura pronto.

A medida que entró en pánico y miró a su alrededor a toda prisa, él fue capaz de encontrar su figura detrás de Regulus.

「Cuando lo hizo ella- !? E-es que, desde el principio apuntó a eso sabía que no nos dariamos cuenta mientras estábamos en la búsqueda de su magia! 」(Leowald)

Si él no la detuviera de inmediato, probablemente serían golpeados. Regulus no estaba al tanto de su espalda mientras se concentraba en su 《Tecnica Union》.

「Regulus! Detrás tuya! 」(Leowald)
「Eh?!」 (Regulus)

Después de escuchar el grito de Leowald, se dio cuenta de Eveam acercándose desde atrás. Se llevó una espada hacia la espalda. A este ritmo, recibiría un golpe directo.

「N-no puede permitirse el lujo de dejar de hacer esto! 《Water-style Conversiioon》! 」(Regulus)

Por lo tanto, para el uso del 《Water Orb》 con el fin de centrarse en la “conversión”.

「No creo que esta espada sea sólo una hoja ordinaria!」 (Eveam)

Eveam sacó la espada, directamente cortó a través del orbe. Siendo, literalmente, dividido por la mitad, un enorme gemido era lo que mas se escuchaba proveniente de Regulus.

「Regulus!」 (Leowald)

Como Leowald intentó asaltar a Eveam, al instante desplegó sus alas y huyó hacia el cielo. Pero a medida que lo hacía, su ala en mal estado comenzó a bajar de nuevo.

Al ver a su lucha,Marione, ahora liberado de 《Water Orb》, vino en su ayuda.

「Su Majestad!」 (Marione)
「Es-estoy bien ……」 (Eveam)

Mientras tanto en el suelo, Leowald corrió al lado de Regulus, para confirma su seguridad. Como la parte del cuerpo rasgado volvió a su forma original, Leowald gruñó al ver a Regulus que tenia distorsionada la cara de dolor.

「Eso no fue sólo un ataque físico ordinario. Esa espada …… 」(Leowald)

Acto seguido, al observar de cerca la espada que tenia Eveam, noté una familiaridad en la fina hoja.

「Como pensé, es similar a la espada que Marione creó.」

En realidad, la espada en manos de Eveam era como la 《Earth-governing Épée》 que Marione sacó de la tierra.

Esa espada fue hecha por magia en sí, al ser una 《Spirit Blade》 era capaz de hacer daño incluso a 《Conversion》.

「Regulus, muestra que eres un hombre. Esto no termina aquí. 」(Leowald)
「Estúpido………. Y-ya lo sé! 」(Regulus)

A pesar de que la sangre caía de su frente, no parecía como si fuera incapaz de seguir luchando todavía.

「Parece como si todavia pudieras seguir.」 (Mari)
「Sí, pero parece que 《Conversion》no trajo nada más que problemas. Ahora tenemos que ganar tiempo y utilizar el aria. 」(Eveam)
「Sí, y si el Rey Bestia trata de intervenir, voy a detenerlo. Incluso a cambio de mi vida. 」(Marione)
「…… No, no voy a permitir que pierdas tu vida. Sin embargo, espero que puedas dar lo mejor hasta el final. 」(Eveam)
「…… Como desées. Supongo que la joven no será capaz de moverse. Por cualquier medio pondré la victoria en las manos de Su Majestad! 」(Marione)
「Gotcha!」 (Eveam)

Como estaban volando una vez más, ella comenzó a aplaudir al ritmo de nuevo.

「No es bueno ………」 (Leowald)

Al ver las acciones de Eveam, Leowald entendido que tenía que moverse también.

(¿Qué hacer …… utilizar la 《Phenomenon Ceremony》 para acabar con ellos a la vez? No, si fallo será capaz de completar su antigua magia. Pero aún así, la única manera de detenerla sería la 《Phenomenon Ceremony》 después de todo …… ahora que es realmente una posición en desventaja ……) (Leowald) (Está pensando, por si acaso no lo saben)

Leowald terminó con la dificultad para decidir su siguiente movimiento y –

(¡Bien! En cualquier caso vamos a echar abajo a Marione con un rápido ataque primero! Y sin perder un momento, el Maou va a ser el próximo!) (Leowald)

El cuerpo de Leowald se arrecía con las llamas.

「Regulus, protege tu cuerpo!」 (Leowald)

Dejándolo con sólo esas palabras, Leowald saltó alto de nuevo.

「Yo te voy a ganar aquí por todos los medios posibles, Rey Bestia!」 (Marione)
「Pasa a traves de mi!」 (Leowald)

Una vez más el cuerpo de Marione estaba cubierta por una espesa niebla negra.

「Voy a usar toda mi energia mágica esta vez!!」 (Marione)
「Uurhg!」 (Leowald)

Al experimentar la determinación de Marione, una sonrisa flotaba en la cara de Leowald incluso en su situación difícil.

「Como era de esperar de Marione, pero no soy llamado Rey Bestia por nada!」

El cuerpo de Leowald se hizo cada vez más caliente, incluso quemaba.

「HAaaaaaaaaaaaah!」
「UUoooooooooooooh!」
Ambos mutuamente ponian todo su empeño en romper el espiritu del otro.

Al ver dicha resolución en Marione, Eveam decidió comportarse de la misma manera. Así que estaba absolutamente decidida a cantar el aria sin falta.

「Mi oscuridad que habita en el Abismo de los Principios, dios de la muerte, Portadora del caos en las horas oscuras, creador de la renovación de toda la creación, convoco tu poder sobre mí ……」 (Eveam)

Las nubes oscuras se forman a partir de la nada en el cielo sobre Eveam mientras se estaba acumulando su poder. Ella entonces dirigió sus manos hacia las nubes haciendo un gesto como para agarrar una espada.

「Oh poder que me permite derrocar a todos los que quedan de pie en mi camino ……」 (Eva)

Puso su mano hacia el cielo girando su cabeza hacia este también, y poco a poco comenzó a transformarse, de repente abrió los ojos ampliamente y-

「Colmillo de la Lamina del Puño, sal!!」 (Eveam)

Desde dentro de la oscuridad, una gran espada fue creada.

「¿¡Maldita sea!? Como si fuera 《Phenomenon Ceremony》 …… 」

Leowald estaba decidido a arrojarse a Eveam con todas las fuerzas que le quedaban, pero en este mismo momento vio una figura que apareció detrás de ella. En un instante, sus ojos se abrieron con todas sus fuerzas.

「………… …… Regulus?」 (Leowald)

En realidad, fue el propio Regulus. Ahora, detrás de Eveam, se acercó y contrajo las alas en su espalda.

「Ha!?」 (Eveam)

Centrada sólo en su aria hasta ahora, Eveam sólo tuvo conocimiento de la existencia de Regulus cuando él la agarró. Al oír su grito, Marione gritó también.

「Su Majestaaad! La espada ya se ha manifestado! Ahora concentrese, o …… !? 」

Sorprendido por esas palabras, Eveam miró la espada en sus manos. Acto seguido, la espada empezó a vibrar desde el interior, ya que comenzó a desmoronarse, y todo el mundo, en descubrimiento de la posible explosión, palideció.

“¡Su Majestad! Tienes que lanzar esa espada lejos! 」(Marione)

Del mismo modo que Marione le dijo, lo arrojó hacia el cielo a toda prisa con la máxima fuerza. Y la espada crujió cuando se inflaba como un globo lo haría.

BogooooooooOOOOOOOOON!

Una tremenda explosión emitida por la espada.

「Kyaaaaa!?」 (Eveam)
「Uwaaaaaaaaaa!?」 (Regulus)

Eveam y Regulus, estando bastante cerca del epicentro de la explosion, fueron soplados lejos al instante por su enorme impulso.
Y a pesar de que Marione y Leowald querían proteger a ambos, recibieron la explosión y fueron soplados lejos.

Los que estaban viendo el duelo en los alrededores también sintieron la fuerza de la explosión y se encontraban en una pérdida de palabras. A pesar de que la espada había sido arrojada considerablemente lejos, los cuatro concursantes habían sido arrastrados por ella, ya que aún estaban bastante cerca de la misma detonación, y si alguien murió podría ser considerado como un hecho desafortunado, pero no sorprendente.

「Una explosión mágica …… eh.」 (Lilyin)

Hiiro asiente en acuerdo con las palabras murmuradas de Lilyin.

「Sí, y una de escala significativa.」 (Hiiro)
「¿Crees que estan a salvo?」 (Lilyin)
「Creo que se puede confiar en el anciano.」 (Hiiro)

El arbitro, Silva estaba en el cráter, así que supuestamente se efectuó por la explosión también, pero extrañamente él tenía la sensación de que este tipo estaba ileso.

Entonces Hiiro comprobó el entorno también. Entonces él fue capaz de detectar a Leowald y a Marione . Al parecer, ambos se estrellaron contra las rocas, pero parecían a salvo de lo que vio. Marione de alguna manera estaba herido, pero no era el daño que recibió en sus dos batallas, por lo que podia caminar con un poco de esfuerzo y Leowald caminaba con calma, incluso indiferente, después de salir de esa.

(Pero aún así, la durabilidad física es sólo un truco, ¿no es así.)

En suma asombro no podía hacer nada más que mirar al cuerpo cuidadosamente entrenado de Leowald.

Al parecer, ambos buscaban a Eveam y Regulus también. De acuerdo a ellos, Silva levantó la mano para validar su seguridad. Rapidamente llegaron alli, donde ………………

………………… Estaba el cuerpo contraído de la Eveam inconsciente.

Por lo tanto, cuando vio su figura, Marione involuntariamente se arrodilló. Como era de esperar. Con esto, como Eveam, cargaba con el papel de ‘Rey’ en esta lucha, se establece, incapaz de continuar, fueron derrotados en este duelo.

Marione fue a su lado –

「Soy …… …… lo lamento mucho su Majestad ……」 (Marione)

Se oía como molía sus dientes y bufó por lo menos durante un minuto entero. Pero hay algo que-

「Ya veo, por lo que la Maou también perdió la conciencia.」 (Leowald)

Se oia la voz de Leowald desde atras.

「Argh…. ahorrate el sarcasmo, Rey Bestia! Ahora que su majestad esta en este estado …… que es lo que acabas de decir? 」(Marione)

Marione se volvió lentamente, encontrando a Leowald con una expresión solemne pero oscura. Por consiguiente, él se sorprendió, perdió su aliento. Leowald transportaba a Regulus en sus brazos, que se desmayó al igual que lo hizo Eveam.

Así que por eso Leowald dijo 「Maou, también」 hace unos segundos. Debido a que Regulus había perdido la conciencia en la explosión también.

「Incluso le dije que sólo protegiera su propio cuerpo y observara.」

Así que dicho esto Leowald miraba a Regulus en sus brazos, mientras que la expresión de su hijo era un tanto tranquila. Antes de que su cara estuviera dominada por el dolor cuando incluso trató de mover su cuerpo, él actuó para detener Eveam, una acción que normalmente es juzgada como absurda para los estándares de Leowald, pero en ese momento, encarando la inevitable muerte, Regulus detuvo a Eveam –

(Se convirtió en un hombre antes de que incluso se pareciera a uno.) (Leowald) (Vamos, aqui dice que estaba convirtiendose en hombre rapidamente)

Se alegraba de que él pudiera observar el crecimiento de su hijo en la edad adulta en persona, pero sus acciones anteriores también lo pusieron al borde de la muerte, Leowald también pensó en las discusiones con él más tarde.

「Marione, al parecer, la quinta ronda va a ser un empate.」 (Leowald)
「Eso parece…..」 (Marione)

Marione alguna manera mostró una expresión de alivio mientras se levantaba para llevar a Eveam. Por lo tanto, ya que los dos de ellos miraron a Silva, asintió y dijo-

「La quinta ronda termina en empate!」 (Silva)

10 comentarios en “(KWM) Capítulo 190 – Aquello que ella mantenía en su mano

  1. Pingback: (KWM) Capítulo 190 – Aquello que ella mantenía en su mano — TibeTranslations | Scarlett Translations

  2. predije el resultado exacto de todos los combates, excepto este. pense que este seria interrumpido por la situacion de passion. al final me equivoque. no esperaba que alguien ganara, pero tampoco un empate. pero, hey 4/5 no esta mal. falta el desempate.
    pd: gracias por el cap

    Me gusta

Deja un comentario~(No Spoilers)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s