(KWM) Capítulo 188 – El comienzo del final

Este es el segundo capítulo del finde de Konjiki, dejad en los comentarios si veis algo que se pueda mejorar. Los dos restantes los pondrá Tibe en cuanto pueda.

Traductor: Multinames


「Marione, ¿como está tu cuerpo?」(Eveam)

Mientras iban caminando, Eveam le preguntó a Marione que estaba a su lado, la cual tenia una expresión de calma, que ni siquiera cambiaba un poco.

「Estoy enormemente agredicido por su preocupación. Pero no tiene que estar preocupada. Voy a ofrecerle la victoria a su majestad sin falta, para asi poder cumplir sus esfuerzos」(Mari)
「Es eso asi… En ese caso: obtiene la victoria Marione!」(Eve)
「SI!」

Llevaron su visión hacia el campo del enemigo. A pesar de que sus figuras eran pequeñas, ya que todavía estaban lejos, la presencia de Leowald se sentía con claridad. Como era de esperar de la naturaleza del rey bestia, su mano comenzó a sudar.

Y así, los dos bandos se habían encontrado por fin directamente entre sí. Si nos fijamos de nuevo, Eveam estaba admirando las proporciones de Leowald.

Este hombre luchó directamente con Marione. Fue una buena pelea y fue derrotado a pesar de todo. Pero aún así, casi capaz de captar sus habilidades, fue gracias a las luchas de Marione que habían sido capaces de construir una estrategia eficaz.

「Nofofofofo! Bienvenido a la quinta ronda, es bueno verte! 」(Silva)

Nadie interrumpió a Silva, que hizo una atmósfera similar a la apertura de una reunión. Aunque creo que sin duda habría conseguido una respuesta de un tipo u otro, si estuviera aquí Lilyin.

「…… Ejem, les confirmo. Desde el campo 「Gabranth」: Leowald-dono y Regulus-dono, el “rey” es Regulus-dono. ¿Es esto correcto? 」(Silva)

Los dos respondieron con una pequeña inclinación de cabeza.

「Desde el campo 「 Evila 」: Eveam-dono y Marione-dono, el ” rey “es Eveam-dono. ¿Es esto correcto? 」(Silva)

Este lado también afirmó con firmeza.

「En ese caso, los dos campos: asegúrese de no tener nada que lamentar. Usted fue capaz de preparar de antemano, ¿tienes alguna últimas palabras? 」(Silva)

Cuando Silva lo dijo dio un paso hacia atrás, Leowald fue el primero en abrir la boca.

「La persona que gane esta última pelea va a ser capaz de obtener todo.」 (Leo)
「Sí, deja que te enfrente con todas mis fuerzas.」 (Eva)

Con tal respuesta de Eveam, Leowald tenia una sonrisa, y miró a Marione.

「Pienso que ésta va a ser una difícil para ti. Incluso más que la última pelea. 」(Leo)
“Naturalmente. Y aún más, después de llegar a este lugar, mercenarios y similares son inútil. Me quedaré con la victoria sin falta.」(Mari)
「Gahaha! Este si que es un buen ambiente. Como pensaba, no vacilará una vez que se ha introducido en el campo de batalla. 」(Leo)

Era verdadera ferocidad, pero las esquinas de su boca se habían levantado mostrando felicidad.

「Por otra parte, Maou.」 (Leo)
「¿Qué?」 (Eva)
「Una vez que gane, quiero tener Hiiro.」 (Leo) ((Nota del ingles: aquí vamos de nuevo …))
「Qu – !?」 (Eva)
「Estoy muy satisfecho con este individuo. Quiero hacer que sea el marido de mis hijas sin falta. 」

En dicha propuesta de Leowald, Marione llevaba una mirada en blanco y Regulus dejó caer los hombros en la decepción. Y, hablando de Eveam –

Purupurupurupuru …… (SFX) ((Nota del inglés: sonido de temblores?))

Sus hombros temblaban ligeramente. Y, con la cabeza todavía hacia el suelo –

「………… Ver.」 (Eva) ((Nota del inglés: ella simplemente dijo な い “nai” = verbo de negación del sufijo. Misma terminación que ↓))
「Mh? ¿Dijiste algo, Maou? 」(Leo)
「Yo-y ……」 (Eva)

Como las otras personas contemplaron Eveam, de repente se levantó la cara –

「No lo voy a entregar!」 (Eva)

Incluso Leowald fue sorprendido por esa ambición.

「¡Bueno! Hiiro definitivamente migrará! Hiiro es mío! 」(Leo)

Desde allí siguió un flujo de silencio, como Eveam recordó lo que había soltado hace un momento e instantaneamente se puso roja y entró en un estado similar a un calentador de agua hirviendo –

「Ah, uh, n-no, que, Yo-Es totalmente diferente ……」 (Eva) ((Nota del inglés : Pero por supuesto que lo es.))

Las miradas de todo el mundo alrededor de alguna manera se sentían frías cuando Eveam se puso en cuclillas, tapándose la cara con las dos manos y –

「Aahhhhhh! Quiero volver a mi castilloooooooooo! 」(Eva)

– Gritó cosas descabelladas.

「S-Su Majestad ……」 (Mari)

Marione mostró tanta compasión como era de esperar, suavemente llamandola, de repente mirando a Eveam con severidad como –
「B-bien! Es-eso era sólo un f-forma de hablar! Como me = 「Evila」, mi objetivo es el objetivo de los 「Evila」 , por lo tanto, yo nunca haría uso de afectos personales como punto de partida aquí! 」(Eva)
「S-sí, ya sabíamos que era por su resolución, Su Majestad.」 (Mari)
「Y-yo ya lo sabía!」 (Eva) ((…))

Tenia un tono variado, así que mientras ella estaba a medio camino de recuperarse de su desesperación, Leowald levantó el dedo con un chasquido.

「Y-yo voy a ganar!」 (Eva)

Al oír el noventa por ciento de seguridad en la declaración enérgica de Eveam, Leowald sonrió feliz.

「Gahaha! Ya veo, como cabría esperar de Hiiro! Ya se apoderó del corazón de la Maou así! 」

Y en ese instante, los ojos se estrecharon e hicieron expresiones serias.

「Si ese es el caso voy a usar toda mi fuerza para arrancarlo lejos!」 (Leo)

Las chispas volaban entre las miradas de los dos de ellos. Ambos pronto desviaron la mirada y mutuamente dejaron de tomar su distancia unos de otros.

「Preparativos completados aquí.」
「Aquí también.」

Al escuchar las declaraciones de Eveam y Leowald , Silva tose ligeramente y –

「Bueno entonces, tengo el privilegio de llevar a cabo el anuncio de inicio.」 (Silva)

El aire circundante se llenó de tensión agudo a la vez. Viendo fijamente los movimientos del contrario que incluso se olvidaron de parpadear.

「Quinta ronda ……… Start*!!」*(He preferido dejarlo en ingles por que queda mas epico decir Start!, ademas me recuerda al Nerve Gear de SAO… [FANBOY DETECTED]. :^P)

Y se abrió el telón de la ronda final.

「Su Majestad, voy a sujetar al rey bestia de alguna manera! Por lo tanto, vayan a por esa persona! 」(Mari)

No era de extrañar que sus tácticas establezcan en atacar rimer al Príncipe Regulus, el portador de la función del ‘Rey’, como primera prioridad. Pero, naturalmente, la otra parte llevaba a cabo los mismos pensamientos.

Leowald estaba de pie delante de Regulus, sintiéndose tan ambicioso como cabría de esperar.

「Marione, vuela arriba!」 (Eva)

Como Eveam puso las manos en el suelo –

「Ground Dasher*1!」 (Eva)

Junto con un tremendo temblor de tierra, una grieta en el suelo estaba avanzando sobre Leowald y su hijo. Y a medida que la fisura se extendió más y más, se mezcló con ráfagas de piedras y terrones de tierra desde dentro que les atacaron también.

「Ungh! Regulus, salta a la izquierda! 」(Leo)
「Entendido!」 (Reggy)

Los dos se escaparon con el fin de evitar el ataque de Eveam.

「Marione!」 (Eva)
「Entiendo! Eclipse Trident*2! 」(Mari)

Varios tridente de tono negro aparecieron en los alrededores de Marione. Y por lo tanto la formación de lanzas se precipitó en el cielo para atacar al enemigo.

「Padre, por encima!」 (Reggy)
「Ni se te ocurra tocarlos!」 (Leo)
「Entiendo!」 (Reggy)

Regulus sacó rápidamente una espada, concentrando su energía en su hoja. Entonces el agua se centró en la espada después de haber nacido fuera del aire. Del mismo modo que fue suficiente para cubrir la hoja, Regulus segó directamente hacia abajo la espada para quitárselos de encima.

「《Water Faaaaaang》*3!」 (Reggy) ((entonación -.-))

Un borde del agua se emitía desde la hoja, golpeando el grupo de lanzas. Y al instante en que los tocó, 《Water Fang》 tiró los tridentes lejos fácilmente.

「Bien hecho, Regulus!」 (Leo)

Aunque Regulus fue elogiado por contrarrestar habilidosamente el ataque de los oponentes –

「Todavía hay un truco a la izquierda!」 (Eva) ((Nota del inglés : se utiliza 手 como en “mano”, pero se supone que puede ser “truco”, “técnica” también.))

Eveam inmediatamente entró en acción. Ahora ella estaba apuntando sus manos abiertas contra las dos personas.

「Brave Flame*4!」 (Eva)

Una llama surgió de su mano derecha, y –

「Air Spiral*5!」 (Eva)

– De la mano izquierda se emitía un viento en forma de tornado. En su conjunto, los dos formaron un tornado en llamas, que atacó a Leowald y su hijo.

Aunque Regulus lo vio venir y rápidamente intentó evadirlo –

「Regulus, simplemente ignoralo y fortalece las piernas!」 (Leo)
「…… Padre?」 (Reggy)

El cuerpo de Leowald se puso rojo como el fuego y como una mueca*6 el viento caliente vino hacia él.

「Uoooohhhhhhh!」 (Leo)

Se enfrentó contra la llama del tornado sorpresa.

「P-padre?!」 (Reggy)

De ninguna manera sorprendido por la movilización, Leowald repente se fue hacia el fuego y disparó sus propias llamas con un movimiento de su brazo. A continuación, el tornado había cambiado su dirección, dispersandose en el cielo.

Golpeando el tornado en un estilo simplemente increible, Leowald sorprendió incluso a su propio hijo Regulus.

「No sea descuidado, Regulus!」 (Leo)
「Eh?」 (Reggy)

Detrás de Regulus, Marione había tomado posición antes de que nadie se diera cuenta de ello.

「Vamos terminar esto rapido muchacho!」 (Mari)

En su mano sostenía el tridente de antes.

Bushu! (SFX)

El tridente rompió a través del pecho de Regulus, mostrando una apariencia cruel hacia Leowald. Pero Leowald solamente se veía un poco sorprendido, no mostró ningún signo de avanzar hacia Marione.

A pesar de que no sabía por qué, se aclaró en el siguiente instante.

Pashaa! (SFX)

Delante de sus ojos, el cuerpo de Regulus de repente cayó al suelo, estallando en una forma líquida.

「Qu – !?」 (Mari)

Y cuando sintió la sed de sangre desde atrás, se dio la vuelta y vio a la masa de agua que saltó hacia el.

「Tch!」 (Mari)

Evadiendolo, voló en el aire con las alas abiertas. Confirmó que en la posición desde la que había sido despedido la masa de agua, estaba Regulus de pie.

「…… Joven, me has engañado.」 (Mari)

Al parecer, su anterior ataque sólo fue capaz de lograr un pequeño ataque de agua.

「Dominando la 《Union》 y manipulándolo como si fuera magia …… supongo que tendré que cambiar mi opinión de ti. Como era de esperar del descendiente del Rey Bestia. 」(Mari)

Seguramente le había considerado un repuesto, siendo capaz de asistir al partido, por eso le había subestimado por completo. Por otra parte, a juzgar por el hecho de su esplendido manejo de su 《Union》 , es probable que se haya sometido a un intenso entrenamiento.

「Usted es de hecho digno de ser elegido como el compañero del Rey Bestia.」 (Mari) ((Nota del inglés por cierto, ¿qué está haciendo Leo? Jugando en el fondo supongo …)

Despació descendióc erca de Eveam.

「Su Majestad, al parecer, este joven no es sólo para mostrar.」 (Mari) ((Nota del inglés : No me digas …))
「Así parece. Él es el sucesor del Rey Leowald. Yo ya sabía de nuestra investigación que logró tanto la sabiduría y el conocimiento sobre el arte de la guerra, por lo que probablemente es por eso que él puede utilizar su 《Union》 con tal habilidad. De este modo se puede mostrar con claridad en la batalla. 」(Eva)

Acto seguido Leowald también sonreia y se acercó al lado de Regulus.

「¿Qué pasa, Maou Eveam y Marione! ¿Realmente toman a un rey a la ligera? 」(Leo)
「…… Oh, soy plenamente consciente. Sin embargo, golpeado por mi magia, ¿que clase de defensa tienes tu? 」(Eva)
「Gahaha! ¿Lo has olvidado? Estoy sosteniendo fuego 《Binding》? 」(Leo)

Acto seguido la garganta de Eveam hizo un sonido de tragar. Incluso con resistencia al fuego, solamente Leowald realmente podría llevar a cabo esta acción.

「Pero me sorprendió también. Yo sabía de las habilidades de Marione debido a nuestra batalla anterior, pero para el Maou que tiene una magia tan fuerte …… e incluso el manejo de múltiples atributos. Por otra parte, la fusión de dos atributos mágicos en ese ataque, me lleno de asombro. 」(Leo)
「No te burles de mí. Puede que no lo parezca, pero yo soy el Maou! 」(Eva)

La Aguda mirada de Eveam lo golpeó con la mayor certeza.

「También está la cosa sobre la condición física de Marione, así que planeo poner fin inmediatamente a esto, y estoy en contra de no poder disfrutarlo.」 (Eva)

Su sed de sangre feroz sacudió casi eléctricamente la atmósfera. Si fueran personas medias, probablemente incluso sólo de pensar en la continuación de la batalla sería imposible de obtener bajo tal impresionante presión.

「Marione, tu condición ……… No, la respuesta sigue siendo la misma.」 (Eva)
「Así es, contestarlo es tan inutil como preguntarlol.」 (Mari)
「Si ese es el caso, confiame tu vida!」 (Eva)
「A su gusto Su Majestad!」 (Mari) *7

Si tenemos el placer de los comentarios sarcasticos de Hiiro … no va a suceder, ¿verdad?


*1. – *5. He preferido dejar las habilidades en ingles, como que en español son un poco ridiculas. XD
*6. Aquí no lo entiendo muy bién, asi que lo deje literal.
*7. Lo de ” Su Majestad ” lo he agregado yo, ¿suena algo épico verdad ? :;P

14 comentarios en “(KWM) Capítulo 188 – El comienzo del final

Deja un comentario~(No Spoilers)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s