(AKM) Capítulo 27

Traductor: Kurimel

No me morí, solo me fui de parranda. En fin, luego de casi 3 meses de ausencia y flojera, les traigo algo de droga por el momento, como ya saben, a veces simplemente estallo cual árabe y me traduzco unos 6 caps de seguido pero este no es el caso, además en este trayecto de tiempo veo que el gringo no es como que haya avanzado mucho, pero en fin, disfruten esta pequeña dosis. He vuelto :v

Sigue leyendo

(BOG) Capitulo 92

traductor: Joshua

Corrector: Not Yet

Nota: Si, dije que el cap iba el lunes, pero he estado ocupado con muchas cosas de la universidad, asi que no me dio tiempo. Aqui va uno, el recto va como maximo plazo el viernes, ahora si que si xd. Este cap es para que vean que no estamos muertos :D, solo algo desanimados y la vida real nos arrastra fuera de los pc. Que disfruten.

Sigue leyendo

(ITNK) Capítulo 28

Traductor: Arzas

Corrector: Arzas

nota: en uno o dos dias habra pack de bog, le dije a prox que tradujera el primer capitulo de la lista, pero no ha tenido tiempo para terminarlo, asi que en cuanto lo termine se sube la droga, esten atentos y disfruten mientras este capitulo :D, tambien entrare prontamente a clases en la universidad, asi que la frecuencia de 10-20 dias de cap approx sera un poco mas larga o solo fines de semana


Dogeza


He ido a la sala del trono varias veces, en todas, una calidez llena mi corazón. Sin embargo, hoy fue diferente. El lugar emanaba un sentimiento diferente, tenso.

El padre de mi amiga de la infancia, portando un fuerte rostro de rey. Los soldados, que antes solían bromear conmigo, ahora estaban rectos, en posición para proteger al rey y al país.

“Perdonar a la hija del rey demonio Sharkryu, Ura Vesparda, y también resguardarla en este país. ¿Esa es tu petición? (Rey)

Él no es el usual anciano benévolo. Es indudablemente, el rey. Su atuendo refleja autoridad; Su aura deja en claro que ninguna respuesta mal intencionada será permitida. Evadir la respuesta no funcionará.

“Velt, sinceramente no puedo creerlo. Que tú seas el amigo de Sharkryu. Siendo aquel que incluso cambiaba tus pañales, pensé que sabía todo sobre ti. No, no solo se aplica a mí: Tyler, Galva, Forna, e incluso mi tonto hijo. ¿Cuándo conociste al rey demonio?

“No puedo decirlo. De hecho, conocí al rey demonio hoy, pero nos llevamos bien. (Velt)

“¿Me estás diciendo que crea eso? No. ¿Me estás pidiendo que acepte por eso? (Rey)

No hay forma en que pueda decirle la verdad, que él es mi conocido de otro mundo. Además, lo que el rey dice es correcto. Es obvio, no se creerá una historia tan absurda. Pero eso es todo lo que voy a decir.

“Velt… (Ura)

“No te preocupes Ura. (Velt)

Todo lo que estoy haciendo, es proteger aquello confiado a mí.

“Sí… siento lo sucedido… Velt. (Ura)

“¿Por qué te disculpas? (Velt)

“Es mi culpa. Te estoy causando problemas, Velt… (Ura)

“Una cría no tiene que preocuparse por mí. Esto no es por tu bien ni nada. Si tuviese que describirlo, sería mi terquedad como hombre. (Velt)

Cierto, todo esto es solo mi terquedad. Una niña no tiene por qué mirarme con de esa forma, con preocupación.

“Velt… (Ura)

Teniendo eso en cuenta. Ella se encuentra apretando mi mano, yo también aprieto la de ella. Confortar a una niña llorona, la hija de mi amigo. Me pregunto si así se siente ser padre: un instinto indescriptible.

“Tch… (Forna)

No la mires como un demonio Forna. Esta poniendo una cara que… ahora que lo pienso, se ve linda.

“Tomaré la responsabilidad por Ura. De ahora en adelante cuidaré de ella así que… Quiero que me perdones. (Velt)

Sin embargo, justo como esperaba. La mayor de las barreras actualmente, es el rey. Lamento haber pensado que solo eras un rey amable sin nada más. Él fácilmente rechaza mis respuestas flojas.

“Velt. Por lo que he visto hasta ahora, la princesa Ura puede no ser un problema. Pero ella es un demonio, y el hecho de ser una princesa no va a cambiar. Además, su padre ha acabado con muchas vidas humanas, y fue destruido por humanos. (Rey)

“S-sí, lo sé. Pero el padre de Ura le dijo que no viviera en busca de venganza. Ella gravó esas palabras en su corazón. (Velt)

“Por ahora. Pero, ¿puedes garantizar eso en algunos años?, ¿seguro que al crecer su perspectiva no va a cambiar y odiar a los humanos? No, más que eso. ¿Qué planeas hacer sobre aquellos humanos que verían su existencia como algo desagradable?, ¿qué planeas hacer si un superviviente del “ejercito del rey demonio”, o de Vesparda, se le propone con tal de revivir el país? (Rey)

“E-en ese caso, bueno…

“¿Qué harás si los oficiales de Bolbardie, intentan vengarse con ella?

“Y-yo haré, algo…

“¿Qué harás si esto hace a los demás países perder su confianza en nosotros, exponiendo a nuestro país al peligro? En realidad, no es una exageración decir… Que esto causaría un bajón enorme en la confianza que nos tienen las fuerzas aliadas.

No puedo contestar esas palabras. Después de todo, como un delincuente, que prefería golpear antes que debatir, no podría persuadir a nadie. Además, siendo realistas, no hay forma en que pueda demostrar tal determinación con diez años…

“Lo sé. No, yo entiendo, hay muchas cosas que no sé. ¡Pero aún así! ¡Aún así yo! (Velt)

Si hay algo que puedo hacer, es esto.

“P-por… ¡Por favor denle a Ura, no… ¡Denme poder!

“””¡¡¡¡¡!!!!”””

Incluyendo mi vida pasada. Esta sería la primera vez que me he postrado ante alguien.

“¡No pude hacer nada! Sin terminar pensando en todos los problemas que tenía y todo el sufrimiento que pasó. ¡Ni siquiera pude saber cuales eran sus pensamientos en vida! ¡Y aún así no habría entendido si lo escuchara!… teniendo solo esa razón, lo evité.

Para ser honesto, no quería hacer algo tan miserable. Pero no tenía otro método de petición, solo mostrar sentimientos.

“A pesar de todo, me llamó su amigo. Aun cuando no soy especial, cuando me encuentro luchando contra el mundo desde mi posición, él pensó en mí como un amigo. Esa persona, incluso llegó a agachar su cabeza (lo cual definitivamente no es algo trivial), confiándome todo, diciendo que cree en mí. Me pidió hacer esto sin importar qué.

¿Orgullo? Eso no es algo que le importe a mi yo actual. Para este momento, ya he perdido todo el orgullo que una vez protegí.

“¡Así que, al menos quiero salvarla a ella! ¡Pero no puedo hacer nada por mí mismo! Entonces, entonces… ¡Te lo pido, deme algo de poder! ¡Si hay algo que pueda hacer, haré lo que sea!

Soy patético. A pesar de que se me confió a Ura, solo puedo bajar mi cabeza y pedir ayuda. Sin embargo, si esto es lo único que puedo hacer; entonces lo haré todo el tiempo necesario.

“Velt… Levántate. (Rey)

¿Qué me dirá el rey?, ¿Se reirá del niño que no puede pensar en algo más? Pero…

“Esta es la primera vez que has deseado algo tanto, como para postrarte ante nosotros.

El rey estaba sonriendo. Su expresión la conocía muy bien: una sonrisa calidad y afectuosa.

“Velt, incluso desde tu más tierna infancia, has ido cambiando poco a poco. Cuando hablas con Forna, o conmigo, sueles comportarte sin guardar apariencia alguna. A pesar de todo, nunca has pedido algo desde el fondo de tu corazón. Cuando tienes problemas, sueles resolverlos tú mismo, o rendirte. Hasta el día de hoy, nunca le has rogado nada a nadie. Era los mismo con tus padres.

Ciertamente debe ser cierto. Nunca he buscado tanto algo como para postrar mi cabeza. Intentaría resolverlo por mi cuenta, o me daría cuenta que no puedo y me rendiría. Esto solo se acentuó cuando recuperé las memorias de Asakura Ryuuma. Eso es porque, en este mundo, donde nadie conoce a mi yo real; incluso si he estado relacionado superficialmente con ellos. Pensé de ellos como simples extraños.

“La única excepción fue con Melma. Cuando tus padres murieron, dijiste que querías quedarte con él, que te acogiera. Eso fue suficiente para que bajases tu cabeza. Creíste en él. Siendo sincero, estaba celoso de Melma. A pesar de conocerlo hace poco, se hicieron tan cercanos.

Sí, el sensei fue una excepción. La única persona que realmente me conocía. Por ello, puse mi confianza en él, y también me puse a su cuidado.

“Además, Velt. Sin importar qué sentimientos tengamos al respecto, no hay garantía de que la gente va a aceptarlo. ¿Lo entiendes?

“Sí, lo entiendo. (Velt)

“Nosotros haremos todo lo posible. Pero, debes entender que ustedes dos pasarán grandes penurias, peores que nosotros.

Lo sé. Desde el momento en que choqué los cinco con Samejima, me preparé para lo peor.

“Demonios padre, has estado divagando toda la conversación. (Farga)

En ese momento, Farga; quién había permanecido en silencio toda la conversación, decidió hablar. Sus ojos apuntaban, no hacia mí, sino a una asustada Ura escondida en mi espalda.

“El problema aquí, son los sentimientos de la jodida demonio.

“¡! (Ura)

“Ya mi tonto padre lleva un rato divagando, y está diciendo cosas ciertas pero… Lo más importante aquí son tus sentimientos, jodido demonio.

El aura sanguinaria de Farga, sometía con gran fuerza a Ura. Sin embargo, aunque su cuerpo estaba ligeramente temblando, ella apretó mi mano y se puso en frente de Farga.

“¿Mis sentimientos? (Ura)

“Así es. ¿Cómo responderás a nuestro… ? No, a mi estúpido hermano mayor. ¿Cómo responderás a sus sentimientos? ¿Puedes jurar que no traicionarás a mi estúpido hermano Velt? (Farga)

Los sentimientos de Ura. Ahora que lo pienso, no les he prestado atención. A pesar de que silenciosamente la traje aquí, no le he preguntado qué piensa al respecto. Entonces Ura…

“¿Qué siento? Pues… no quiero causarle problemas a Velt… Pero así mismo, no creo que esté bien simplemente ser ayudada. Incluso cuando mi padre, Ruuga y los demás, aunque hayan muerto. Esto es cosa mía, no de ellos. (Ura)

“¡Ura…! (Velt)

“¡Pero! Yo… A pesar de todo, quiero ser egoísta. No quiero estar sola, quiero estar junto a Velt. (Ura)

Ella en verdad siente eso… no, esa forma de mostrar debilidad. Por primera vez, siento que Ura está actuando como alguien de su edad.

“En ese caso, la respuesta es simple: no vas a traicionar a mi estúpido hermano menor. Y mientras él diga que quiere protegerte, mandaré a la mierda todo lo que se meta en su camino. (Farga)

“Farga… (Velt)

“Viejo bobo, estúpida hermana menor. ¿Están bien con eso? (Farga)

Tarde o temprano, ¿Terminaré llamando a Farga hermano? La verdad, sin dudas lo llamaría de esa forma.

“No rechazaré una propuesta de Velt, no si sale desde su corazón. (Forna)

“Forna… (Velt)

“¡Pero sin embargo! Le diré esto a la princesa Ura: No me importa que Velt te proteja. Pero no creas que voy a dártelo. (Forna)

Incluso con una cara malhumorada, Forna estaba asintiendo. Tyler, Galva y los caballeros imperiales, también asentían.

“Gracias… ¡estoy en deuda con ustedes! (Velt)

Esta vez, no estoy simplemente pidiendo. Es algo tan grande que incluso les agradezco por ello. Se siente extraño. A pesar de lo incómodo que fue postrarme, también mostrar todos estos sentimientos de gratitud. Al final, ninguna expresión de gratitud puede reflejar lo que siente mi corazón.

“Bueno entonces. ¡Ura-dono! (Rey)

“¡S-sí! (Ura)

“¡Bienvenida al reino Elfarshia! ¡Vamos a darte una cálida bienvenida!

Ura había perdido las palabras ante la declaración del rey, su amabilidad y sonrisa. Ella entonces dijo en voz baja -gracias-, mientras bajaba la cabeza. Y entonces…

“¡Velt! (Ura)

“H-hey… (Velt)

“Velt, Velt, Velt… quizás te cause problemas pero…

Debe sentirse aliviada, pues la mascara que la mantenía fuerte cayó. El rostro de Ura se encontraba cubierto de lágrimas y cansancio. No podía evitar pensar que, el cuerpo de aquella chica acurrucándose a mí, era realmente pequeño.

“¡No eres ningún problema! ¡Está bien para ti vivir! Así que llora como un niño y enójate. Después de todo, puedes crecer normalmente.

“Uu, uuu, ah, a, uwaaaaaaaaaaa. (Ura)

“Escucha, hay un par de condiciones: ¡primero! No me mientas, los secretos también cuentan. ¡Segundo! Cuando necesites ayuda, búscame de inmediato.

“Sí.

Jaja, he escuchado esto en algún lugar… ah, esto es algo que se me ha dicho antes. ¿Realmente estaré bien…? Samejima por favor cuida de mí un tiempo.

“Uuuuuu, muuuuu, uuuuuuuuuu. (Forna)

“Señorita forna. Podemos entender cómo te sientes, pero sea benevolente, al menos por hoy. (Galva)

“¡Ya lo sé Galva! Ob-obviamente tengo un gran, corazón. Voy a dejarlo pasar… ¡Pero solo por hoy!

Y, Forna parece estar furiosa… tengo que hacer algo al respecto.